-
1 firework rocket
Englsh-Russian aviation and space dictionary > firework rocket
-
2 rocket
( неуправляемая) ракета, см. тж. missile; ракетный двигатель; свеча ( особенно переходящая в восходящую петлю) ; стрелять ракетамиfree(-flight, -fly) rocket — неуправляемая ракета
liquid(-fueled, -propellant, -propelled) rocket — жидкостная ракета или ракетный двигатель
-
3 rocket
rocket [ˈrɒkɪt]1. nounb. ( = plant) roquette f[prices] monter en flèche3. compounds• it's not rocket science ce n'est pas sorcier (inf) ► rocket scientist noun spécialiste mf des fusées• it doesn't take a rocket scientist to... pas besoin d'être un génie pour...* * *['rɒkɪt] 1.1) gen, Military fusée f2) Botany, Culinary roquette f2. 3.1) [price, profit] monter en flèche2) [person, car] -
4 rocket
rocket ['rɒkɪt]1 noun∎ to fire or launch a rocket lancer une fusée;∎ to go off like a rocket partir comme une fusée∎ to fire a rocket lancer une roquette(c) (signal, firework) fusée f∎ to get a rocket (from sb) se faire engueuler (par qn), prendre ou se faire passer un savon (par qn);∎ to give sb a rocket engueuler qn, passer un savon a qn(propulsion) par fusée; (engine) de fusée(a) (missile, astronaut) lancer (dans l'espace);∎ the spacecraft was rocketed to the moon le vaisseau spatial a été lancé en direction de la lune(b) (record, singer) faire monter en flèche;∎ the record rocketed the group into the top 10 grâce à ce disque, le groupe est monté en flèche jusqu'au top 10(price, sales) monter en flèche;∎ to rocket to fame devenir célèbre du jour au lendemain;∎ the group rocketed up the charts le groupe est monté dans le hit-parade comme une flèche;∎ the car rocketed down the road/round the track la voiture a descendu la rue/fait le tour de la piste à une vitesse incroyable►► Military rocket attack attaque f à la roquette;Military rocket bomb roquette f;rocket gun fusil m lance-roquettes;Military rocket range base f de lancement de missiles;rocket science fuséologie m;rocket scientist spécialiste mf de fuséologie; familiar Stock Exchange = personne qui spécule sur le cours des monnaies; -
5 rocket
A n1 (spacecraft, firework) fusée f ; distress rocket fusée de détresse ; to take off like a rocket partir en trombe ;2 Mil fusée f ;C vi1 [price, profit, level, value] monter en flèche ; to rocket from 10 to 100/by 400% grimper de 10 à 100/de 400% ;2 [person, vehicle] to rocket ou go rocketing past sth passer en trombe devant qch ; to rocket to fame accéder rapidement à la célébrité.to give sb a rocket ○ GB sonner les cloches à qn ○. -
6 rocket
'rokit
1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) cohete2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) cohete
2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) subir vertiginosamente, dispararserocket n cohetetr['rɒkɪt]1 (missile) cohete nombre masculino2 familiar bronca1 (rise) dispararse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a rocket echar una bronca a alguienrocket launcher lanzacohetes nombre masculinorocket ['rɑkət] vi: dispararse, subir rápidamenterocket n: cohete mn.• cohete s.m.• oruga s.f.v.• subir como un cohete v.'rɑːkət, 'rɒkɪt
I
a) ( spacecraft) cohete m espacialb) ( missile) cohete m, misil m; (before n)rocket launcher — lanzacohetes m, lanzamisiles m
c) ( firework) cohete m, volador m, cuete m (AmL)
II
1.
a) ( rise) \<\<price\>\> dispararse, ponerse* por las nubesshe rocketed to stardom — se convirtió en una estrella or llegó al estrellato de la noche a la mañana
rocketing prices — precios que se disparan or que suben vertiginosamente
2.
vt
I ['rɒkɪt]1. N1) (Mil) cohete m ; (=space rocket) cohete m espacial2) (=firework) cohete m3) (Brit)* (fig)2.VI3.VT (Mil) atacar con cohetes4.CPDrocket attack N — ataque m con cohetes
rocket fuel N — propergol m
rocket launcher N — lanzacohetes m inv
rocket propulsion N — propulsión f a cohete
rocket range N — base f de lanzamiento de cohetes
rocket research N — investigación f de cohetes
rocket science N — astronáutica f (de cohetes)
rocket scientist N — ingeniero(-a) m / f astronáutico(-a)
it doesn't take a rocket scientist to... * — no hace falta ser una lumbrera para...
II
['rɒkɪt]N (Bot) oruga f* * *['rɑːkət, 'rɒkɪt]
I
a) ( spacecraft) cohete m espacialb) ( missile) cohete m, misil m; (before n)rocket launcher — lanzacohetes m, lanzamisiles m
c) ( firework) cohete m, volador m, cuete m (AmL)
II
1.
a) ( rise) \<\<price\>\> dispararse, ponerse* por las nubesshe rocketed to stardom — se convirtió en una estrella or llegó al estrellato de la noche a la mañana
rocketing prices — precios que se disparan or que suben vertiginosamente
2.
vt -
7 rocket
I 1. ['rɒkɪt]1) (spacecraft, firework) razzo m.2) mil. razzo m., missile m.2.modificatore [ base] missilistico; [research, ship] spazialerocket engine — motore a razzo, endoreattore
rocket launcher — lanciarazzi, lanciamissili
••II ['rɒkɪt]to give sb. a rocket — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn
1) [price, profit] andare alle stelle, crescere vertiginosamenteto rocket from 10 to 100 — balzare o passare rapidamente da 10 a 100
2) [person, car]III ['rɒkɪt]to rocket past sth. — passare sfrecciando davanti a qcs
nome rucola f., ruchetta f.* * *['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) razzo2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) razzo2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) (andare alle stelle)* * *I 1. ['rɒkɪt]1) (spacecraft, firework) razzo m.2) mil. razzo m., missile m.2.modificatore [ base] missilistico; [research, ship] spazialerocket engine — motore a razzo, endoreattore
rocket launcher — lanciarazzi, lanciamissili
••II ['rɒkɪt]to give sb. a rocket — BE colloq. dare una lavata di capo a qcn
1) [price, profit] andare alle stelle, crescere vertiginosamenteto rocket from 10 to 100 — balzare o passare rapidamente da 10 a 100
2) [person, car]III ['rɒkɪt]to rocket past sth. — passare sfrecciando davanti a qcs
nome rucola f., ruchetta f. -
8 rocket
1. noun1) Rakete, die2) (Brit. coll.): (reprimand)2. intransitive verb[Preise:] in die Höhe schnellen* * *['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) die Rakete2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) die Rakete2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) hochschnellen* * *rock·et1[ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]I. nanti-tank \rocket Panzerabwehrrakete fto give sb a \rocket jdn zusammenstauchen famto get a \rocket einen Anschiss bekommen derbII. vi▪ to \rocket [up] costs, prices hochschnellen, in die Höhe schnellenthe firework \rocketed into the sky die Feuerwerksrakete schoss in den Himmeltheir team \rocketed to the top of the league ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze▪ to \rocket away [wie ein geölter Blitz] davonschießento \rocket to fame über Nacht berühmt werdenIII. vt1. (make move fast)▪ to \rocket sb somewhere jdn irgendwohin katapultierenthe TGV \rocketed us from Paris to Lyon wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyonthe film \rocketed her to the top der Film machte sie über Nacht berühmt2. (attack)▪ to \rocket sb/sth jdn/etw mit Raketen beschießenrock·et2[ˈrɒkɪt, AM ˈrɑ:k-]* * *['rɒkɪt]1. n1) Rakete f2. vi(prices) hochschießen, hochschnellento rocket to fame — über Nacht berühmt werden; (person also)
he went rocketing past my door (inf) — er zischte or schoss (wie ein geölter Blitz) an meiner Tür vorbei (inf)
* * *rocket1 [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-]A s2. a) TECH Rakete fb) MIL Rakete(ngeschoss) f(n)3. fig umg besonders Br Anpfiff m, Zigarre f (Zurechtweisung):get a rocket eine Zigarre (verpasst) bekommen;give sb a rocket jemandem eine Zigarre verpassenB adj Raketen…:rocket projectile Raketengeschoss nC v/i1. (wie eine Rakete) hochschießen2. hochschnellen (Preise)4. US umg sausen, rasenD v/t1. MIL mit Raketen beschießen, unter Raketenbeschuss nehmenrocket2 [ˈrɒkıt; US ˈrɑ-; a. rɑˈket] s BOT1. Nachtviole f2. → academic.ru/62712/rocket_salad">rocket salad3. Rauke f* * *1. noun1) Rakete, die2) (Brit. coll.): (reprimand)2. intransitive verb[Preise:] in die Höhe schnellen* * *n.Rakete -n f. -
9 rocket
['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raket2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raket2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) stige kraftigt* * *['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raket2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raket2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) stige kraftigt -
10 rocket
['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) šiniti kvišku* * *I [rɔkit]1.nounraketa; svetlobna raketa; history topa (turnirska) sulica; slang ostra graja, "pridiga"rocket base (bomb, gun) — raketna baza (bomba, puška ali top)rocket range — raketni poligon, področje za raketno eksperimentiranjestep rocket — stopenjska raketa;2.adjectiveraketenrocket aircraft, rocket-driven airplane — raketno letaloII [rɔkit]transitive verbtolči, bombardirati, obstreljevati z raketami; intransitive verb (o ptici) navpično vzleteti; dvigniti se hitro in visoko kot raketa; visoko poskočiti (o cenah); oddirjati kot raketa (konj, jezdec)III [rɔkit]nounbotany vrsta zeljarocket salad — solata iz tega zelja; botany dihnik; botany barbica (= rocket cress) -
11 rocket
'rokit 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) rakett2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakett2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skyte i været, stige bråttrakettIsubst. \/ˈrɒkɪt\/1) ( også om fyrverkeri) rakett2) ( hverdagslig) skrape, overhøvlinglaunch a rocket skyte\/sende opp en rakettIIsubst. \/ˈrɒkɪt\/1) ( mat) rucula-salat2) ( plantearten Eruca vesicaria ssp. sativa)salatsennep3) forklaring: en av flere plantearter i korsblomstfamilien som vokser fort, f.eks. sweet rocket forklaring: fruefiol, Hesperis matronalisIIIverb \/ˈrɒkɪt\/1) fly med rakett, fly som en rakett, gå med rakettfart2) ( overført) skyte i været3) skyte med rakettvåpengo like a rocket fly som en rakett (om person), gå som et skudd (om fartøy e.l.)put a rocket under someone få fart på enrise like a rocket and fall like a stick fare opp som en løve og (dette) ned som en skinnfellrocket into fame bli berømt på rekordtid, bli berømt over nattenrocket off løpe som en rakett -
12 rocket
rock·et1. rock·et [ʼrɒkɪt, Am ʼrɑ:k-] nanti-tank \rocket Panzerabwehrrakete fto give sb a \rocket jdn zusammenstauchen ( fam)to \rocket [up] costs, prices hochschnellen, in die Höhe schnellen;the firework \rocketed into the sky die Feuerwerksrakete schoss in den Himmel;their team \rocketed to the top of the league ihr Team nahm einen kometenhaften Aufstieg und setzte sich an die Tabellenspitze;to \rocket away [wie ein geölter Blitz] davonschießen;to \rocket to fame über Nacht berühmt werden vt1) ( make move fast)to \rocket sb somewhere jdn irgendwohin katapultieren;the TGV \rocketed us from Paris to Lyon wir jagten mit dem TGV von Paris nach Lyon;the film \rocketed her to the top der Film machte sie über Nacht berühmt2) ( attack)to \rocket sb/ sth jdn/etw mit Raketen beschießen2. rock·et [ʼrɒkɪt, Am ʼrɑ:k-] n -
13 rocket
röppentyű, rakéta to rocket: rakétákkal lő, gyorsan és egyenesen felszáll* * *['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) röppentyű2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakéta2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) gyorsan emelkedik -
14 rocket
['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) eldflaug; flugskeyti; flugeldur2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) eldflaug2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) snarhækka -
15 rocket
['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) foguetão2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) foguetão2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) subir em flecha* * *rock.et1[r'ɔkit] n 1 foguete. 2 rojão. 3 sl reprimenda. • vt+vi 1 subir (voar) verticalmente. 2 subir rápida e vertiginosamente (preços, etc.). 3 Mil atacar com foguetes. 4 mover-se em grande velocidade.————————rock.et2[r'ɔkit] n 1 Bot rúcula, roquete. 2 goiveiro-das-damas, violeta-de-dama. 3 esporinha. -
16 rocket
adj. roket————————n. roket, füze, havai fişek, azar, papara, roka————————v. roket atmak, füze fırlatmak, roket ile göndermek* * *1. roket 2. fırla (v.) 3. roket (n.)* * *['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) roket, füze2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) roket2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) birden fırlamak -
17 rocket
• ohjus• raketti* * *'rokit 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketti2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketti2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) nousta jyrkästi -
18 rocket
['rɔkɪt] 1. nrakieta f2. viprices, sales skakać (skoczyć perf) w górę* * *['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raca, rakieta2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) rakieta2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) skoczyć -
19 rocket
['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raķete2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raķete2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) strauji celties* * *raķete; raķešdzinējs; reaktīvais šāviņš; bāriens; strauji celties; palaist raķeti; aizdrāzties -
20 rocket
['rokit] 1. noun1) (a tube containing materials which, when set on fire, give off a jet of gas which drives the tube forward, usually up into the air, used eg as a firework, for signalling, or for launching a spacecraft.) raketa2) (a spacecraft launched in this way: The Americans have sent a rocket to Mars.) raketa2. verb(to rise or increase very quickly: Bread prices have rocketed.) šauti į viršų, pašokti
См. также в других словарях:
rocket — I. noun Etymology: Middle French roquette, from Old Italian rochetta, diminutive of ruca arugula, from Latin eruca Date: 1530 any of several plants of the mustard family: as a. arugula b. dame s rocket II. noun Usage: often attributive … New Collegiate Dictionary
rocket — rock·et || rÉ‘kɪt / rÉ’k n. missile that contains combustibles and when ignited liberates gases causing a thrust; rocket propelled missile; spaceship; airborne firework; rocket salad, Mediterranean plant with pungent edible green leaves,… … English contemporary dictionary
Rocket — Rock et, n. [It. rocchetta, fr. rocca a distaff, of German origin. Named from the resemblance in shape to a distaff. See {Rock} a distaff.] 1. An artificial firework consisting of a cylindrical case of paper or metal filled with a composition of… … The Collaborative International Dictionary of English
rocket — [n] projectile booster, firework, guided missile, ICBM, intercontinental ballistic missile, missile, spacecraft, spaceship, torpedo, weapon; concept 500 rocket [v] shoot up ascend, climb, escalate, go through the ceiling, grow, lift, rise, sail,… … New thesaurus
Rocket (firework) — A rocket is a pyrotechnic device made out of a paper tube that propels itself into the air in order to fly. Types of rockets include the skyrockets, which have a stick to provide stability during airborne flight; missiles, which rotate rather… … Wikipedia
Rocket — This article is about vehicles powered by rocket engines. For other uses, see Rocket (disambiguation). A Soyuz U, at Baikonur Site 1/5 A rocket is a missile, spacecraft, aircraft or other vehicle which obtains thrust from a rocket engi … Wikipedia
Rocket Mania! — Infobox VG title= Rocket Mania! caption= Screenshot from Rocket Mania developer= Nuclide Games publisher= PopCap Games distributor= Various designer= Luc Van den Borre series= engine= PopCap Games Framework version= 1.01 released= 1.0 (August 15 … Wikipedia
rocket — I UK [ˈrɒkɪt] / US [ˈrɑkɪt] noun Word forms rocket : singular rocket plural rockets * 1) [countable] a vehicle shaped like a tube that travels in space. A rocket is launched when it is sent up from the ground into the sky. a) a weapon shaped like … English dictionary
rocket — rock|et1 [ˈrɔkıt US ˈra: ] n [Date: 1600 1700; : Italian; Origin: rocchetta small stick used in spinning thread , from rocca stick used in spinning ] 1.) a vehicle used for travelling or carrying things into space, which is shaped like a big tube … Dictionary of contemporary English
rocket — rock|et1 [ rakıt ] noun * 1. ) count a vehicle shaped like a tube that travels in space. A rocket is launched when it is sent up from the ground into the sky. a ) a weapon shaped like a tube that flies through the air and explodes when it hits… … Usage of the words and phrases in modern English
rocket — I. /ˈrɒkət / (say rokuht) noun 1. Aeronautics a structure propelled by a rocket engine, used for pyrotechnic effect, signalling, carrying a lifeline, propelling a warhead, launching spacecraft, etc. 2. a type of firework which shoots into the air …